reek of перевод

• разить

• reek:    1) вонь, дурной запах Ex: kitchen reek чад Ex: the reek of stale tobacco застоявшийся табачный дух2) духота; затхлость Ex: amid reek and squator of the slums в духоте и грязи трущоб3) _шотл. дым4) _
• reek with:    1) быть покрытым (обыкн. чем-л. дурно пахнущим) 2) быть наполненным(обыкн. чем-л. неприятным) The government's action reeks with injustice.≈ Все действия правительства - абсолютная несправедливость.
• nikolai reek:    Реэк, Николай

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Thus, the air reeked of sweat, urine and excrement.
Поэтому воздух там пропитан запахом пота, мочи и экскрементов.

It was a huge sound, and it reeked of the jungle, of the hunting bloodlust.
Это был громкий звук, и от него тянуло звериной охотой и жаждой крови.

It seemed as if the reek of her still reached his nostrils from her open hatchways.
Казалось, что вонь, доносящаяся от ее открытых люков, все еще достигает его ноздрей.

As Hornblower stooped to look he could catch the reek of gin three feet from the bleeding mouth.
Тот упал. Подходя, Хорнблауэр с трех футов почуял, что из окровавленного рта разит джином.

All now was but a welter of frozen mire, and a reek of decay lay like a foul mist upon the ground.
Везде была уродливая замерзшая грязь, и гнилые испарения поднимались над землей, словно грязный туман.